1H and 19F NMR Toolbox for Examining Interactions Between Fluorinated Compounds and Polystyrene Nanoparticles